-
1 непреодолимые препятствия
1) Mass media: formidable barriers, insurmountable barriers, insurmountable hurdles, insurmountable obstacles, intractable obstacles2) Makarov: insuperable obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимые препятствия
-
2 непреодолимое препятствие
•The supporters of this model will face insurmountable (or insuperable) obstacles in producing an explanation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непреодолимое препятствие
-
3 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
4 препятствие
ср.obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dikeвстречать препятствие — to encounter an obstacle, to meet with an obstacle, to come up against an obstacle
бег/скачки с препятствиями — steeplechase ед.; перен. тж.
устранять препятствия — to let down the bars; to push aside all obstacles
чинить препятствия (кому-л./чему-л.) — to put obstacles in smb.'s way; to make/raise difficulties (to)
брать препятствия — спорт to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap
непреодолимое препятствие — insurmountable/insuperable obstacle
См. также в других словарях:
insuperable — in|su|pe|ra|ble [ınˈsju:pərəbəl US ınˈsu: ] adj formal [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin, from superare to get over , from super above ] an insuperable difficulty or problem is impossible to deal with ▪ There were insuperable obstacles ,… … Dictionary of contemporary English
Edmonia Lewis — Birth name Mary Edmonia Lewis Born July 4, 1844( … Wikipedia
Льюис, Эдмония — Эдмония Льюис англ. Edmonia Lewis Эдмония Льюис Род деятельности: скульптор … Википедия
Эдмония Льюис — Мэри Эдмония Льюис, англ. Mary Edmonia Lewis (4 июля 1845, Олбани, штат Нью Йорк 1890? 1911?) американская женщина скульптор афро индейского происхождения. Содержание 1 Биография … Википедия
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
tactics — /tak tiks/, n. 1. (usually used with a sing. v.) the art or science of disposing military or naval forces for battle and maneuvering them in battle. 2. (used with a pl. v.) the maneuvers themselves. 3. (used with a sing. v.) any mode of procedure … Universalium
Non-citizens (Latvia) — Latvia This article is part of the series: Politics and government of Latvia … Wikipedia
Comintern — Third International redirects here. For Webster s Third New International Dictionary, see Webster s Dictionary. Part of the series on … Wikipedia
Sieve theory — is a set of general techniques in number theory, designed to count, or more realistically to estimate the size of, sifted sets of integers. The primordial example of a sifted set is the set of prime numbers up to some prescribed limit X .… … Wikipedia